"é a treva", "choquei", "rosa chiclete" - As gírias de "Caras e Bocas" são um sucesso

Cada vez mais na boca do povo, as gírias criadas pelos personagens da novela Caras & Bocas se tornam mais divertidas. Walcy Carrasco, o autor da trama e criador das várias expressões, conta porque gosta de usar esse recurso nas falas dos seus personagens:

– Gosto porque o bordão marca o personagem e tem sempre uma característica bem humorada – revela.

Walcy afirma que não existe um processo de criação e que os bordões surgem quase que naturalmente:

– Vai pintando. Por exemplo, já existia a expressão ‘fiquei bege’. Só mudei a cor para ‘rosa chiclete’ que, cá entre nós, é muito mais divertida!

Bordões como o de Cássio (Márcio Pigossi) são considerados um absoluto sucesso nas ruas e o autor consegue percebe isso.

– A repercussão é muito grande. Sei que ‘é a treva’ , ‘choquei’ e ‘rosa chiclete’ está sendo dito por todo mundo. Até comigo as pessoas conversam usando os bordões!

O site da novela criou um quiz para você poder testar se está mesmo por dentro das expressões dos personagens. Basta assistir os áudios invertidos e ver se consegue adivinhar a expressão dita por cada personagem. Vai uma dica: só serão consideradas corretas as frases escritas exatamente como são ditas na novela e devem ter acentos se existirem.
E você, consegue reconhecer os principais bordões de Caras e Bocas? clique aqui e divirta-se assistindo os vídeos com o áudio invertido!



Não conseguiu lembrar? Aqui vai uma focinha:

1- Sai desse corpo que não te pertence
2- Não to nem tchum pra você
3- Não me absorva
4- E eu sou fraca
5- Assim eu traumatizo
6- Misericórdia
7- Fique rosa chiclete
8- Choquei
9- É a treva


Resumo das Novelas.net (23/11/09)